I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold unfathomable lifeless abyss.

我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。

youdao

I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.

我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。

youdao

One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.

一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。

youdao

Meanwhile, in the shivering cold outside the venue, Bring Me The Horizon's fans are divided in their views of gig etiquette.

BBC: Should music fans stop filming gigs on their smartphones?

Football fans lined up along the street, shivering in the cold, with radios blaring and car doors open (and in many cases, beers on the rooftops).

FORBES: Former NFL Star Pleads Guilty In Tax Fraud Case

Photographers can work on the slopes of Vail or Aspen, shivering through long, cold days in exchange for spectacular views and a stellar commute down the slope.

FORBES: Jobs You Can Do In Paradise